The bamboo door of the but had been damaged and now hung askew like the broken wing of a bird.
竹门也打坏了,歪斜地挂在那里,像是受伤的翼膀。
互联网摘选
但是大门尝试面对这个新守备位置的挑战,大门因为技安受伤目前担任指定打击。
provided by jukuu
Yes, I am living in Rose Garden now, but the lease will expire in two months.
是的, 我现在住在玫瑰花园, 不过租约将在两个月后到期.
互联网摘选
You should now glass of star-bright beer headof foam of the glass but does not overflow.
此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外.
互联网摘选
My cold is much better, but I've now got a pain in the stomach and diarrhoea.
我感冒好多了, 但是肚子疼,还拉稀.
互联网摘选
如今,教育得到广泛普及,广大人民群众享有了接受教育的权利。
互联网摘选
跨越赤道后,船长将船靠在一个港口,在那儿换了一只舵,但此时,“赛姆皮雷”号早已在500英里之遥了。
provided by jukuu
But by now the Thermopylae was over five hundred miles ahead.
但此时,“赛姆皮雷”号早已在500多英里之遥了。
provided by jukuu
但我从没想过它会如此成功,我们现在每53分钟就可以生产一辆车!
互联网摘选
Now, the trend of advice is away from spanking, but there's not much hard evidence to support it.
现在的趋势是劝导父母不再使用这种手段,但是仍然有很多强有力的证据支持打屁股这种体罚手段。
互联网摘选
Pyxis操作系统一开始本打算替代声名狼藉的Chumby,但团队现在瞄准了来自于GHI的FEZ Cobra和Chipworks X。
互联网摘选
由于我们规定的会期已到,我宣布会议到此闭幕。
provided by jukuu
现在有着强大的吸引力,几乎所有人都会说,他们乐意未来某个时间等上一天,而不是今天。
互联网摘选
Seth: Now I bless you, but the blessings must come from yourselves.
赛斯: 我现在祝福你们, 但祝福必须首先发自你们自己.
互联网摘选
